八月微凉生枕簟。
八月里,微微的凉意从枕席间生出。
金盘露洗秋光淡。
金盘般的露水洗过,秋日的风光显得清淡。
池上月华开宝鉴。
池面上月光铺开,像打开了一面宝镜。
波潋滟。
水波荡漾,波光潋滟。
故人千里应凭槛。
千里之外的故人,应该正倚着栏杆远望。
蝉树无情风苒苒。
树上的蝉无情地鸣叫,风儿轻轻吹过。
燕归碧海珠帘揜。
燕子飞回碧海,珠帘已经掩上。
沈臂冒霜潘鬓减。
像沈约那样瘦削的手臂沾着霜寒,像潘岳那样两鬓日渐稀疏。
愁黯黯。
愁绪黯淡,心绪黯然。
年年此夕多悲感。
年年到这个夜晚,总有许多悲伤感慨。