二月春耕昌杏密。
二月春耕时节,杏花开得繁盛稠密。
百花次第争先出。
各种花依次开放,争着抢先露头。
惟有海棠梨第一。
只有海棠和梨花排在最先。
深浅拂。
深红浅红,轻轻拂动。
天生红粉真无匹。
天生的红粉姿色,真是无与伦比。
画栋归来巢未失。
燕子回到彩绘的屋梁,旧巢还没有失去。
双双款语怜飞乙。
它们成双成对轻声细语,惹人怜爱这飞燕。
留客醉花迎晓日。
留住客人,沉醉花间,迎接清晨的太阳。
金盏溢。
金色酒杯里的酒满得溢了出来。
却忧风雨飘零疾。
却又担心风雨迅疾,让花朵飘零凋落。
宋 欧阳修 10 段 72 字
二月春耕昌杏密。
二月春耕时节,杏花开得繁盛稠密。
百花次第争先出。
各种花依次开放,争着抢先露头。
惟有海棠梨第一。
只有海棠和梨花排在最先。
深浅拂。
深红浅红,轻轻拂动。
天生红粉真无匹。
天生的红粉姿色,真是无与伦比。
画栋归来巢未失。
燕子回到彩绘的屋梁,旧巢还没有失去。
双双款语怜飞乙。
它们成双成对轻声细语,惹人怜爱这飞燕。
留客醉花迎晓日。
留住客人,沉醉花间,迎接清晨的太阳。
金盏溢。
金色酒杯里的酒满得溢了出来。
却忧风雨飘零疾。
却又担心风雨迅疾,让花朵飘零凋落。
此词写二月春耕时杏花繁密、百花争艳,海棠梨花尤胜,燕归旧巢,人留客醉花,末句转出惜花忧风雨之情。基调明快中含淡淡惆怅。主要用拟人、对比、以乐景衬忧思。适合描写早春游赏、惜春伤逝,或引用说明美好易逝、居安思危。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…