001文学网001h.cn

渔家傲·粉面啼红腰束素

晏殊 · 全宋词

宋 晏殊 10 段 72 字

粉面啼红腰束素。

她粉白的脸上泪痕染着胭脂的红,腰间束着素白的绢带。

当年拾翠曾相遇。

当年在春日拾翠游玩的时候,我曾经与她相遇。

密意深情谁与诉。

那深藏的情意与深厚的感情,又能向谁倾诉呢?

空怨慕。

只能空自怨恨、空自思慕。

西池夜夜风兼露。

西池边夜夜都有风,也夜夜沾着露水。

池上夕阳笼碧树。

池面上,夕阳笼罩着碧绿的树影。

池中短棹惊微雨。

池中,短桨划过的小船惊动了微微细雨。

水泛落英何处去。

水面上漂浮着落花,它们要漂到什么地方去呢?

人不语。

人却默默不语。

东流到了无停住。

那向东流去的水,终究没有停住的时候。

简析

此词写女子追忆当年拾翠相逢的旧情,深意难诉、空自怨慕,又在西池风露、夕阳碧树、短棹微雨、落英东流中感慨人去难留。情感哀婉缠绵,孤寂怅惘。主要用借景抒情、今昔对照,并以流水东逝象征愁思与时光不可挽留。适合用于抒写相思怀人、旧情难续、物是人非的散文或引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

晏殊 的其它作品共 143 首 诗人页 →

还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…