粉面啼红腰束素。
她粉白的脸上泪痕染着胭脂的红,腰间束着素白的绢带。
当年拾翠曾相遇。
当年在春日拾翠游玩的时候,我曾经与她相遇。
密意深情谁与诉。
那深藏的情意与深厚的感情,又能向谁倾诉呢?
空怨慕。
只能空自怨恨、空自思慕。
西池夜夜风兼露。
西池边夜夜都有风,也夜夜沾着露水。
池上夕阳笼碧树。
池面上,夕阳笼罩着碧绿的树影。
池中短棹惊微雨。
池中,短桨划过的小船惊动了微微细雨。
水泛落英何处去。
水面上漂浮着落花,它们要漂到什么地方去呢?
人不语。
人却默默不语。
东流到了无停住。
那向东流去的水,终究没有停住的时候。