宋 晏殊 10 段 72 字
幽鹭慢来窥品格。
幽静的白鹭缓缓飞来，仿佛在窥探人的品格。
双鱼岂解传消息。
双双游鱼哪里懂得替人传递音信。
绿柄嫩香频采摘。
绿色的茎柄和娇嫩的花香，被一次次采摘。
心似织。
心绪却像织机上的线一样交织。
条条不断谁牵役。
一条条丝线接连不断，究竟是谁在牵引役使？
粉泪暗和清露滴。
带着脂粉的泪暗暗和清露一同滴落。
罗衣染尽秋江色。
绫罗衣裳被秋江的色调尽数染透。
对面不言情脉脉。
面对面却默然无语，只有脉脉深情。
烟水隔。
烟水茫茫，将彼此阻隔。
无人说似长相忆。
没有人可以倾诉，只能把长久思念埋在心里。
此词借幽鹭、双鱼、绿柄、丝缕、罗衣、烟水等意象，写女子隐秘而缠绵的相思与孤寂：心意如织难断，情人却被烟水阻隔，无人可诉。情感基调幽怨清冷、感伤缠绵。主要用比兴象征、借景抒情和拟人手法，并以“粉泪”“罗衣”等细节烘托。适合用于写秋日怀人、隐忍相思、别后无人倾诉等情境，也可引用“对面不言情脉脉”“烟水隔”。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →
加载中…