渔家傲·荷叶初开犹半卷

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 10 段 72 字

荷叶初开犹半卷。

荷叶刚刚舒展开来，还半卷着。

荷花欲拆犹微绽。

荷花将要绽裂，还只是微微开放。

此叶此花真可羡。

这样的叶、这样的花，真让人羡慕。

秋水畔。

在那秋天的水边。

青凉伞映红妆面。

青青的荷叶如凉伞，映衬着红妆的面庞。

美酒一杯留客宴。

斟上一杯美酒，挽留客人宴饮。

拈花摘叶情无限。

拈起花朵、摘下叶片，情意绵长无限。

争奈世人多聚散。

怎奈世间之人，总是聚少离多。

频祝愿。

我频频许下祝愿。

如花似叶长相见。

愿能像花与叶那样，长久相依相见。

简析

这首词借初开半卷的荷叶、微绽的荷花起兴，写秋水边红妆映荷的宴饮场景，由花叶相依引出对人间聚散的感慨，最后以频频祝愿收束，表达愿长相厮守、永不分离的心愿。基调清丽中含婉愁，柔美而不失达观。主要运用比兴、拟人、借景抒情与直抒胸臆。适合用于写离别祝愿、聚会赠言、爱情友情相守等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。