渔家傲·脸傅朝霞衣剪翠

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 10 段 72 字

脸傅朝霞衣剪翠。

脸上敷着朝霞般的红晕，衣裳像裁来的翠色。

重重占断秋江水。

层层叠叠，几乎占尽了整片秋江水面。

一曲采莲风细细。

一曲《采莲》歌声中，微风轻轻吹拂。

人未醉。

人还没有醉。

鸳鸯不合惊飞起。

那鸳鸯不该受惊，竟扑棱棱飞了起来。

欲摘嫩条嫌绿刺。

想摘那嫩枝，又嫌绿色的刺扎手。

闲敲画扇偷金蕊。

闲来轻敲画扇，悄悄摘取金色的花蕊。

半夜月明珠露坠。

半夜里月光明亮，珍珠般的露珠坠落。

多少意。

这其中有多少情意。

红腮点点相思泪。

红润的脸颊上，点点都是相思的眼泪。

简析

此词写秋江采莲女子触景生情、相思难遣。上片以朝霞翠衣、采莲曲、惊飞鸳鸯写她的明艳与心绪波动；下片借摘条、敲扇、月露、泪点，层层烘托幽怨。全篇情景交融，拟人、比喻与细节动作并用，辞采清丽而情致缠绵。适合用于书写相思、闺怨、江南采莲或古典诗词赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。