渔家傲·越女采莲江北岸

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 10 段 72 字

越女采莲江北岸。

越地女子在江北岸边采摘莲蓬。

轻桡短棹随风便。

轻巧的船桨短棹，顺着风势轻便地划行。

人貌与花相斗艳。

姑娘的容貌与荷花争相比艳。

流水慢。

江水缓缓流淌。

时时照影看妆面。

她不时照着水中倒影，端详自己的妆容。

莲叶层层张绿伞。

莲叶一层层张开，像撑起绿色的伞。

莲房个个垂金盏。

莲蓬一个个低垂，像挂着的金色酒杯。

一把藕丝牵不断。

一把藕丝牵扯不断。

红日晚。

夕阳西下，天色渐晚。

回头欲去心撩乱。

回头想要离去，心里却纷乱难平。

简析

这首词写越女江边采莲，展现人花相映、莲叶莲房丰美的江南水乡图景，至日暮欲归时心绪纷乱。情感基调清新婉约，带着流连不舍与淡淡怅惘。艺术上多用白描、比喻和双关，如莲叶如绿伞、莲房如金盏，藕丝牵不断暗喻情思缠绵，并以景衬情。适合用于描写江南采莲、夏日荷塘、女子容颜，或表达留恋难舍、借景抒情等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。