临江仙·冬夜夜寒冰合井

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 70 字

冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。

冬夜寒冷，井水都冻合在一起；华美厅堂里，明月清光侵入帷帐。

青缸明灭照悲啼。

青灯忽明忽暗，照着她悲伤的啼哭。

青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。

青灯挑得快要燃尽，带粉的泪水沾湿了又垂落。

未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。

一樽酒还没喝完，就先掩面流泪；歌声里多半带着凄清悲伤。

情声两尽莫相违。

情意与歌声都已倾尽，切莫彼此相违。

欲知肠断处，梁上暗尘飞。

要想知道何处最令人肝肠寸断，且看屋梁上的暗尘纷飞。

简析

此词写冬夜闺中悲歌，寒井、明月、孤灯、粉泪交织，写尽离别相思与断肠之痛。情感基调凄清哀婉。艺术上以景衬情，借青灯明灭、泪垂、梁尘暗飞等细节与夸张想象渲染悲声，声情并茂。适合用于描写冬夜相思、离别悲歌、孤独忧伤心境，或引用以烘托凄美哀怨的文艺语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。