乞巧楼头云幔卷。
乞巧楼的楼头,云霞般的帷幔高高卷起。
浮花催洗严妆面。
漂动的花瓣,催她洗净盛妆的脸庞。
花上蛛丝寻得遍。
她在花间把蛛丝一一寻遍。
颦笑浅。
她轻蹙眉头,笑意浅浅。
双眸望月牵红线。
一双明眸望着明月,牵起姻缘红线。
奕奕天河光不断。
明亮的银河,光辉绵延不断。
有人正在长生殿。
有人正伫立在长生殿中。
暗付金钗清夜半。
清夜半更,悄悄赠予一支金钗。
千秋愿。
许下千秋万世的心愿。
年年此会长相见。
愿年年此夜相会,长久相见。
宋 欧阳修 10 段 72 字
乞巧楼头云幔卷。
乞巧楼的楼头,云霞般的帷幔高高卷起。
浮花催洗严妆面。
漂动的花瓣,催她洗净盛妆的脸庞。
花上蛛丝寻得遍。
她在花间把蛛丝一一寻遍。
颦笑浅。
她轻蹙眉头,笑意浅浅。
双眸望月牵红线。
一双明眸望着明月,牵起姻缘红线。
奕奕天河光不断。
明亮的银河,光辉绵延不断。
有人正在长生殿。
有人正伫立在长生殿中。
暗付金钗清夜半。
清夜半更,悄悄赠予一支金钗。
千秋愿。
许下千秋万世的心愿。
年年此会长相见。
愿年年此夜相会,长久相见。
此词写七夕乞巧:女子在楼头望月寻蛛丝、暗祈姻缘,又借长生殿盟誓,寄托年年相会、长相厮守的心愿。基调清丽婉约,柔美中带希冀与怅惘。艺术上情景交融,化用牛女、长生殿、金钗等典故,以天上银河映照人间祈愿。适合七夕祝福、爱情盟誓、异地盼聚或婚礼祝词中引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…