001文学网001h.cn

渔家傲·别恨长长欢计短

欧阳修 · 全宋词

宋 欧阳修 10 段 72 字

别恨长长欢计短。

离别的愁恨绵长不尽,欢聚的打算却短促难久。

疏锺促漏真堪怨。

稀疏的钟声、急促的漏声,真让人怨恨时光催人。

此会此情都未半。

这次相会、这份情意,都还没有到一半。

星初转。

星辰刚刚开始流转。

鸾琴凤乐匆匆卷。

鸾琴凤乐般的欢愉,匆匆间便已收卷。

河鼓无言西北盼。

河鼓星默默无言,向西北凝望。

香蛾有恨东南远。

香蛾满怀幽恨,向东南远远离去。

脉脉横波珠泪满。

含情脉脉的眼波里,珍珠般的泪水盈满。

归心乱。

归去的心绪纷乱如麻。

离肠便逐星桥断。

离别的愁肠便随着星桥一同断尽。

简析

此词借牛郎织女七夕相会又别的传说写人间别恨:相会未半,欢愉匆匆收场,归心离肠随星桥而断。基调哀婉缠绵,怨时光短促,恨相聚难久。艺术上以长短、星象与音乐意象对照,拟人化河鼓、香蛾,融情入景,并化用鹊桥典故。适合用于书写离别、异地相思、七夕感怀或引用以表达聚短离长的惆怅。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

欧阳修 的其它作品共 243 首 诗人页 →

还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…