玉楼春·两翁相遇逢佳节

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

两翁相遇逢佳节。

两位老人在佳节里相逢。

正值柳绵飞似雪。

正当柳絮纷飞，好似白雪。

便须豪饮敌青春，莫对新花羞白发。

就该痛快豪饮，与青春一争高下，不要面对新开的花儿，为满头白发感到羞愧。

人生聚散如弦筈。

人生的相聚与离散，就像弓弦与箭尾，相合之后终要分开。

老去风情尤惜别。

年岁老去，情怀更深，反而更加舍不得离别。

大家金盏倒垂莲，一任西楼低晓月。

大家举起金杯，倾酒如倒垂的莲花般畅饮，任凭西楼上的晓月低垂西沉。

简析

此词写两位老翁佳节重逢，柳絮如雪，遂劝以豪饮抵御青春流逝，莫因白发对花而羞。人生聚散如弦筈，愈老愈惜别，故倾杯尽欢，任晓月西沉。情感由豪宕转为深婉，叹老惜别而不失旷达。主要用即景抒情、比喻与劝酒直抒。适合用于老友重逢、饯别宴饮、感慨时光与珍惜相聚的写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。