玉楼春·尊前拟把归期说

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

尊前拟把归期说。

在酒席前，我本想对你说定归来的日期。

未语春容先惨咽。

还没开口，你那如春花般的面容已凄然哽咽。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

人生本来就多有痴情之人，这份离恨与风月景物并无关系。

离歌且莫翻新阕。

离别的歌暂且不要再翻唱新曲。

一曲能教肠寸结。

一曲离歌就能让人肝肠寸寸郁结。

直须看尽洛城花，始共春风容易别。

定要把洛阳城的繁花看遍，才能与春风轻松地道别。

简析

此词写尊前欲说归期却哽咽难言的离别场景，由个人伤别推及“人生自是有情痴”的普遍体悟，并以看尽洛城花、方易别春风作结，表达深情难舍与强自宽解。基调哀婉缠绵，又含哲思与旷达。艺术上用直抒胸臆、以景衬情、翻进一层，将离恨提升到超越风月的高度。适合用于写离别、友情爱情、毕业赠别等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。