玉楼春·洛阳正值芳菲节

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

洛阳正值芳菲节。

洛阳正逢百花盛开、芳菲烂漫的时节。

秾艳清香相间发。

浓艳的花色与清雅的香气交相迸发。

游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。

游丝仿佛有意，苦苦把人缠绕；垂柳却无端争相在离别时相赠。

杏花红处青山缺。

杏花红艳的地方，青山仿佛缺了一角。

山畔行人山下歇。

山边的行人，在山脚下停下歇息。

今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。

今夜谁肯远远地陪伴我呢？只有那寂寞孤馆上的一轮明月。

简析

本词写洛阳春景与行旅离别。芳菲秾艳、游丝垂柳渲染春光，却暗含离愁；杏花青山、行人歇息转入孤旅，收束于孤馆明月。情感婉转低回，于明丽春色中见孤寂。主要用拟人、反衬、以景结情。适合写春日羁旅、离别相思，或引用以表达独处无伴之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。