西湖南北烟波阔。
西湖的南岸北岸,烟波浩渺,水面开阔。
风里丝簧声韵咽。
风中传来的丝竹乐声,音韵低回幽咽。
舞馀裙带绿双垂,酒入香腮红一抹。
舞罢,绿色裙带双双垂落;酒意上脸,香腮泛起一抹红晕。
杯深不觉琉璃滑。
酒杯斟得深满,畅饮中竟不觉琉璃杯滑手。
贪看六么花十八。
只顾贪看《六么》《花十八》的曼妙歌舞。
明朝车马各西东,惆怅画桥风与月。
明早车马便各奔东西,画桥风月徒然令人惆怅。
宋 欧阳修 6 段 64 字
西湖南北烟波阔。
西湖的南岸北岸,烟波浩渺,水面开阔。
风里丝簧声韵咽。
风中传来的丝竹乐声,音韵低回幽咽。
舞馀裙带绿双垂,酒入香腮红一抹。
舞罢,绿色裙带双双垂落;酒意上脸,香腮泛起一抹红晕。
杯深不觉琉璃滑。
酒杯斟得深满,畅饮中竟不觉琉璃杯滑手。
贪看六么花十八。
只顾贪看《六么》《花十八》的曼妙歌舞。
明朝车马各西东,惆怅画桥风与月。
明早车马便各奔东西,画桥风月徒然令人惆怅。
此词写西湖宴饮观舞之乐与别后怅惘:烟波、丝簧、舞态、酒红、劝饮、贪看歌舞,末以明朝离散、画桥风月收束。情感由欢醉转为惆怅,基调婉丽中含感伤。艺术上以视听、色彩对照铺写宴乐,以乐景衬哀情,结句以景结情。适合用于写聚散匆匆、欢宴将散、离别惜别或游记怀旧等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…