雪云乍变春云簇。
雪云忽然变幻,春云团团簇拥。
渐觉年华堪送目。
渐渐觉得这年华光景,值得放眼观赏。
北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。
北边枝头的梅花凌寒开放,南岸水面的波纹绿如美酒。
芳菲次第还相续。
繁花芳草依次开放,接连不断。
不奈情多无处足。
无奈情意太多,却无处能够满足安放。
尊前百计得春归,莫为伤春歌黛蹙。
酒杯前千方百计盼得春归,不要因伤春而歌唱时眉头紧蹙。
宋 欧阳修 6 段 64 字
雪云乍变春云簇。
雪云忽然变幻,春云团团簇拥。
渐觉年华堪送目。
渐渐觉得这年华光景,值得放眼观赏。
北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。
北边枝头的梅花凌寒开放,南岸水面的波纹绿如美酒。
芳菲次第还相续。
繁花芳草依次开放,接连不断。
不奈情多无处足。
无奈情意太多,却无处能够满足安放。
尊前百计得春归,莫为伤春歌黛蹙。
酒杯前千方百计盼得春归,不要因伤春而歌唱时眉头紧蹙。
本词描摹雪云变春、梅开波绿、芳菲相继的早春景象,由景生情,感叹情多难遣,末句以尊前劝慰作结。情感明丽中略带惆怅,终转自我开解。手法上借景抒情,兼用比喻、对照与直抒胸臆。适合春日写景、惜春感怀、劝人豁达排遣及诗词鉴赏引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…