疏风摆撼芙蓉沼。
轻风摇荡着长满荷花的池塘。
垅上梅英小。
田垄上的梅花还开得细小娇嫩。
谁家姊妹去寻芳。
是谁家的姐妹们出门去寻春赏花？
粉面云鬟参杂、汉宫妆。
粉白面庞与乌云发髻交相错杂，尽是汉宫式的妆扮。
邯郸奏罢宫中乐。
邯郸宫中的乐曲奏罢之后，
邂逅同杯酌。
偶然相逢，便同杯共酌。
老来花酒制颓龄。
年老之后，以赏花饮酒来抵御衰颓之年。
为爱嫣然娇靥、斗盈盈。
只因喜爱她们嫣然含笑、娇艳面容，争相比着盈盈美态。
虞美人·疏风摆撼芙蓉沼
吕胜己 · 全宋词宋 吕胜己 8 段 66 字
简析
此词写春日荷塘梅垄的风光与寻芳女子的妆姿，又写听乐邂逅、同杯共酌，直至老来借花酒抵挡衰年，主旨是欣赏青春娇美与闲适风流的生活。情感清丽明快，又含迟暮自遣的淡淡感慨。手法上以景起兴，外貌点染，化用汉宫妆、邯郸乐等宫苑意象，并以少女寻芳与老来花酒形成时间对照。适合春日游赏、酒宴相逢、描写女子容态或抒写暮年闲情时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
吕胜己 的其它作品共 88 首 诗人页 →
虞美人·年年冬后心情快 虞美人 虞美人·横波清翦西湖水 虞美人 沁园春·月晃西窗 沁园春 醉桃源・阮郎归·山翁可是爱登台 醉桃源 醉桃源・阮郎归·马蹄西路赏春妍 醉桃源 醉桃源・阮郎归·去年手种十株梅 醉桃源 蝶恋花·墙角栽梅分两下 蝶恋花 蝶恋花·天际行云红一缕 蝶恋花 蝶恋花·姑射真仙蓬海会 蝶恋花 蝶恋花·屈指瓜期犹渺渺 蝶恋花 蝶恋花·眼约心期常未足 蝶恋花 蝶恋花·天色沈沈云色赭 蝶恋花
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →