晓来风作。
拂晓时分,风刮了起来。
病怯春衫薄。
体弱多病,只觉得身上的春衫太过单薄。
郭外溪山明秀,红尘里、自拘缚。
城郭之外的溪流山峦明净秀丽,可身在红尘之中,偏偏是自己把自己束缚住了。
村酒频斟酌。
频频斟饮着乡间村酿的浊酒。
野花遍绰约。
野花开得遍地都是,姿态柔美动人。
十载人非物是,惊回首、梦初觉。
十年过去,人事已非而景物依旧,惊然回首,才像大梦初醒一般。
宋 吕胜己 6 段 53 字
晓来风作。
拂晓时分,风刮了起来。
病怯春衫薄。
体弱多病,只觉得身上的春衫太过单薄。
郭外溪山明秀,红尘里、自拘缚。
城郭之外的溪流山峦明净秀丽,可身在红尘之中,偏偏是自己把自己束缚住了。
村酒频斟酌。
频频斟饮着乡间村酿的浊酒。
野花遍绰约。
野花开得遍地都是,姿态柔美动人。
十载人非物是,惊回首、梦初觉。
十年过去,人事已非而景物依旧,惊然回首,才像大梦初醒一般。
此词写晓风春寒中病体怯衣,遥想城外溪山明秀,而身处红尘自受拘缚,遂以村酒野花自遣;十载归来物是人非,回首惊心,恍如梦醒。情感由清冷孤寂转为怅惘苍凉,末句尤见沉痛。手法上以景衬情、虚实相生,以“溪山明秀”与“红尘拘缚”对照,结句“梦初觉”用比喻收束,含蓄有力。适合用于抒写久别重归、物是人非的感慨,或表达厌倦尘俗、向往自然、追忆往昔等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →
加载中…