鹧鸪天·宝篆龙煤烧欲残

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

宝篆龙煤烧欲残。

名贵的盘香和龙脑香已经快要燃尽。

细听铜漏已更阑。

细听铜壶滴漏，已是更深夜尽。

纱窗斜月移梅影，特地笼灯仔细看。

纱窗外斜月移动着梅花的影子，我特意点起灯笼仔细观看。

幽梦断，旧盟寒。

幽深的梦境被打断，旧日的盟誓也已冷透。

那时屈曲小屏山。

那时，曲折的小屏风像小山一样立在眼前。

风光得似而今不，肯把花枝作等闲。

如今的风光还能像从前一样吗？我怎肯把花枝当作寻常之物。

简析

此词写深夜独坐，香尽漏残，月移梅影，梦断盟寒，由眼前孤寂牵出昔日小屏山边的旧事，末以问句收束，感叹风光不再、花枝难以等闲相待。基调幽怨怅惘，含蓄感伤。手法上借景抒情、今昔对比，并以设问反诘强化深情。适合用于深夜怀人、旧情难续、时光变迁等主题的散文、书信用语或古风文案。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。