鹧鸪天·只惯娇痴不惯愁

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

只惯娇痴不惯愁。

她只习惯了撒娇天真，不习惯满怀忧愁。

离情浑不挂眉头。

离别的情意，全然没有挂在眉梢上。

可怜恼尽尊前客，却趁东风上小舟。

惹人怜爱的是，她逗恼了酒樽前的满座宾客，却趁着东风登上了小船。

真个去，不忺留。

真的就这样走了，不愿意留下。

落花流水一春休。

落花随着流水飘去，一个春天就此结束了。

自怜不及春江水，随到滕王阁下流。

我自怜比不上那春江的水，能随着你流到滕王阁下。

简析

本词写送别：女子惯于娇痴而不胜离愁，佯装无愁，终乘舟远去，词人怅惘相思。基调婉约哀伤，又带娇俏反衬。手法上以不挂眉头反写离情，以落花流水喻春尽缘散，末句以春江水作比，羡水能随人远行。可用于写离别、相思、无法同行或春光流逝的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。