鹧鸪天·手种梅花三四株

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

手种梅花三四株。

我亲手种下了三四株梅花。

要看冰霜照清臞。

只为看它在冰霜中映出清瘦的姿影。

朝来几朵茅檐下，竹外江头恐不如。

早晨在茅屋檐下开了几朵，竹林外、江边头的梅花恐怕也比不上。

凝玉面，吐香须。

它凝结着美玉般的面容，吐露出含香的花蕊。

莫嫌孤瘦渐丰馀。

不要嫌它孤单清瘦，它会渐渐变得丰润有余。

化工不肯辜人意，做底欢娱报答渠。

造物主不肯辜负人的心意，会用怎样的欢娱来报答他呢。

简析

此词写亲手种梅、期待赏梅的闲情。上片从手种三四株写起，盼其冰霜清瘦之姿，晨开茅檐下，胜过竹外江头。下片描摹玉面香须，劝人莫嫌孤瘦，终会丰润；结句相信造化不负人意，将以欢娱相报。全篇情感欣喜珍爱，又含旷达期待。主要用拟人、对比与口语化表达。适合写种花莳草、咏梅言志、期待耕耘有获或闲适生活引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。