鹧鸪天·牙领番腾一线红

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

牙领番腾一线红。

象牙色的衣领翻卷着，露出一线红色。

花儿新样喜相逢。

衣裳上的花样时新，仿佛欢喜地相逢。

薄纱衫子轻笼玉，削玉身材瘦怯风。

薄纱衫子轻轻笼着如玉的身姿，削玉般的身材瘦弱得怯怕风吹。

人易老，恨难穷。

人容易衰老，愁恨却难以穷尽。

翠屏罗幌两心同。

在翠屏与罗帐之中，两颗心彼此相同。

既无闲事萦怀抱，莫把双蛾皱碧峰。

既然没有闲事萦绕在怀，就别把一双蛾眉皱成碧峰。

简析

此词上片写女子衣饰容貌之美，薄纱笼玉、瘦怯风，笔致柔婉；下片由人易老、恨难穷转入两心相印，劝人莫因闲事皱眉。情感基调温婉中带轻叹，既赏美又含惜时慰藉。艺术上以比喻、对仗和白描刻画人物，并以“碧峰”喻眉。适合用于描写闺中美眷、服饰容貌、相思相守或劝人释怀的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。