鹧鸪天·睡觉扶头听晓钟

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

睡觉扶头听晓钟。

睡醒后手扶着头，聆听清晨的钟声。

隔帘花雾湿香红。

隔着帘幕，花间雾气沾湿了带着芬芳的红花。

翠摇钿砌梧桐影，暖透罗襦芍药风。

翠绿的梧桐影在饰金的台阶上摇曳，芍药风吹来，暖意透入绫罗短衣。

闲对影，记曾逢。

闲来独自对影，想起曾经相逢的时光。

画眉临镜霎时同。

那时对镜画眉，短暂的欢聚仿佛同在眼前。

相思已有无穷恨，忍见孤鸾宿镜中。

相思已经带来无穷的怅恨，怎忍心再看镜中孤鸾独宿的身影。

简析

此词写清晓醒来后的相思孤寂：耳听晓钟，目接花雾，眼前春景反衬独处；追忆昔日临镜画眉的短暂欢会，更添今昔之感。全篇情调凄婉哀怨，以乐景写哀、虚实相生，并借孤鸾宿镜的典故收束，突出无穷别恨。适合用于抒写离别相思、怀人念远、追忆旧情或清晓闺怨等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。