醉落魄・一斛珠·云轻柳弱

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 67 字

云轻柳弱。

云朵轻薄，柳枝柔弱。

内家髻要新梳掠。

宫样式样的发髻刚刚重新梳好。

生香真色人难学。

天然香气与本色美貌，别人很难学得。

横管孤吹，月淡天垂暮。

独自横吹笛管，月色淡淡，天色已近黄昏。

朱唇浅破桃花萼。

朱唇微微绽开，像桃花初破花萼。

倚楼谁在阑干角。

是谁倚在楼边栏杆的一角？

夜寒手冷罗衣薄。

夜寒中双手冰冷，罗衣单薄。

声入霜林，簌簌惊梅落。

笛声传入霜林，簌簌地惊落梅花。

简析

此词写薄暮月下，一位宫妆美人独倚栏杆、横笛轻吹，笛声清越，朱唇与天然色香相映，末以声入霜林、惊落梅花收束。情感基调清丽幽婉而孤寂清寒。手法上融外貌描写、环境烘托、比喻与以声写静于一体，尤以“惊梅落”化听觉为视觉。适合用于描写古典美人、笛声、冬夜清景或孤寂相思的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。