爱妾换马一

张祜 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

一面妖桃千里蹄，娇姿骏骨价应齐。

一张艳若桃花的脸，一匹能跑千里的骏马；娇美的姿容与骏马的骨相，身价应当相等。

乍牵玉勒辞金栈，催整花钿出绣闺。

刚牵起玉饰的缰绳，骏马便离开华美的马棚；又催促她整理花钿，走出锦绣的闺房。

去日岂无沾袂泣，归时还有顿衔嘶。

离去那天，怎会没有泪水沾湿衣袖；回来的时候，仍有马儿顿着衔勒长嘶。

婵娟躞蹀春风里，挥手摇鞭杨柳隄。

美人在春风中轻移细步；他在杨柳堤上挥手扬鞭。

简析

此诗写以爱妾换骏马：四联比妾貌与马价，写马离厩、妾出闺，以妾泣与马嘶对照，末写春风杨柳中美人步行、骑者扬鞭而去。基调哀婉怅惘，暗含对重物轻情、交易薄情的讽意。手法上多用对比、拟人与借景抒情。可用于写离别、取舍、物欲与情感冲突，或春风杨柳送别场景的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。