客从南县来，浩荡无与适。
我这位客子从南边的县城而来，四处漂泊，无处可以安身。
旅食白日长，况当朱炎赫。
客居他乡，白昼显得格外漫长，何况正赶上赤日炎炎的酷暑。
高斋坐林杪，信宿游衍阒。
高高的书斋坐落在林梢之上，连宿两夜，闲步游赏，四周寂静无人。
清晨陪跻攀，傲睨俯峭壁。
清晨陪着主人登高攀爬，傲然俯视脚下陡峭的崖壁。
崇冈相枕带，旷野怀咫尺。
重叠的山冈如枕如带彼此相连，空旷的原野仿佛近在咫尺、尽收怀中。
始知贤主人，赠此遣愁寂。
这才明白贤德的主人，是把这一片景致赠给我排遣愁闷孤寂。
危阶根青冥，曾冰生淅沥。
高峻的台阶扎根于青苍深处，层积的寒冰滴出淅淅沥沥的声响。
上有无心云，下有欲落石。
上面是悠然无心的浮云，下面是摇摇欲坠的危石。
泉声闻复急，动静随所击。
泉声听来忽而又急促起来，它的动静全随着所撞击的地方而变化。
鸟呼藏其身，有似惧弹射。
鸟儿鸣叫着藏起身影，仿佛害怕被人弹射一般。
吏隐道性情，兹焉其窟宅。
做着小官而隐遁，以道义陶冶性情，这里便是他的栖身之所。
白水见舅氏，诸翁乃仙伯。
在白水县见到了舅父，诸位老翁都像是神仙中人。
杖藜长松阴，作尉穷谷僻。
他拄着藜杖走在长松的树荫下，做县尉于偏僻的深谷之中。
为我炊雕胡，逍遥展良觌。
为我煮上菰米饭，从容自在地畅叙这难得的美好会面。
坐久风颇愁，晚来山更碧。
坐得久了，风声让人颇生愁绪，傍晚时分山色反倒更加青碧。
相对十丈蛟，歘翻盘涡坼。
对面是十丈长的蛟龙般的水势，忽然翻腾，盘卷的漩涡把水面撕裂开来。
何得空里雷，殷殷寻地脉。
哪里来的半空雷声，轰隆隆地沿着地脉一路震响。
烟氛蔼崷崪，魍魉森惨戚。
烟雾弥漫在高峻的山峰之间，魍魉般的阴森景象令人凄惨悲戚。
昆仑崆峒颠，回首如不隔。
昆仑、崆峒的山巅，回头望去仿佛并不遥远阻隔。
前轩颓反照，巉绝华岳赤。
前轩处夕阳返照倾泻而下，险峻的华岳被染成一片赤红。
兵气涨林峦，川光杂锋镝。
战争的杀气涨满山林峰峦，河川的波光中夹杂着刀锋箭镞。
知是相公军，铁马云雾积。
知道那是相公统率的军队，铁骑如云似雾般聚集。
玉觞淡无味，胡羯岂强敌。
玉杯中的酒喝来淡而无味，胡羯叛军岂能算是强敌。
长歌激屋梁，泪下流衽席。
放声长歌，声震屋梁，泪水流下沾湿了坐席。
人生半哀乐，天地有顺逆。
人生一半是哀一半是乐，天地之间也有顺境与逆境。
慨彼万国夫，休明备征狄。
慨叹那万国的将士，纵在清明盛世也须防备征讨狄人。
猛将纷填委，庙谋蓄长策。
猛将纷纷聚集受任，朝廷的谋略蓄积着长远之计。
东郊何时开，带甲且来释。
东郊的战事何时才能结束，披甲的将士且得解甲归来。
欲告清宴罢，难拒幽明迫。
想要告诉主人清雅的宴席该散了，却难以抗拒暮色与心绪的相逼。
三叹酒食旁，何由似平昔。
在酒食旁再三叹息，怎样才能回到往昔那样的太平时光呢。