前出塞九首九

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

从军十年余，能无分寸功。

从军已经十多年，怎能没有一点微小的功劳？

众人贵苟得，欲语羞雷同。

众人都看重苟且所得，我想开口，却羞于和他们同声附和。

中原有鬬争，况在狄与戎。

中原尚且争斗不休，何况在狄、戎这样的边地呢。

丈夫四方志，安可辞固穷。

大丈夫志在四方，怎么能推辞安守穷困的处境呢？

简析

此诗写老兵从军多年却难获功名，耻与众人苟得雷同，面对中原及边地战乱，仍以大丈夫四方之志自勉。基调沉郁愤懑而慷慨坚守。手法上直抒胸臆，兼用反问、对比与“固穷”典意。适合用于谈不随波逐流、坚守节操、逆境担当或边塞报国等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。