前出塞九首八

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

单于寇我垒，百里风尘昏。

敌军首领侵犯我军营垒，百里之内风尘弥漫、天昏地暗。

雄劒四五动，彼军为我奔。

我军挥动雄剑不过四五下，敌军便被我们打得奔逃溃败。

虏其名王归，系颈授辕门。

俘虏了敌方的名王归来，把他系颈绑缚，押送到辕门献功。

潜身备行列，一胜何足论。

我藏身于普通士卒的行列中，一次胜利又哪里值得称说。

简析

此诗写士卒奋勇破敌、俘获敌酋，却将功劳看淡，表现其谦抑胸怀和对胜利的冷静。基调慷慨而不张扬，沉郁克制。艺术上以简练叙事和白描勾勒战况，先扬后抑，结尾反跌，突出不居功的品格。适合用于写团队协作、低调谦逊、军人气度或“胜不骄”的议论与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。