后出塞五首三

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

古人重守边，今人重高勋。

古人看重的是戍守边疆，今人看重的却是高功厚勋。

岂知英雄主，出师亘长云。

哪里知道英武的君主一出兵，军阵便绵延如长云。

六合已一家，四夷且孤军。

天下四方已经统一为一家，四方外族只剩下一支孤军。

遂使貔虎士，奋身勇所闻。

于是让那些如貔虎般勇猛的将士，奋不顾身，以勇武闻名。

拔劒击大荒，日收胡马群。

他们拔剑出击辽阔荒远之地，每日收拢缴获胡人的马群。

誓开玄冥北，持以奉吾君。

发誓要开辟玄冥以北的疆土，把它拿来奉献给我们的君王。

简析

本诗通过古今对比，写一统之后仍远征开边、将士以死勇献功的现实，既赞赏英雄豪气，也暗含对邀功黩武的省思。基调雄健豪迈而沉郁。手法上用古今对照、夸张与借代（貔虎士、胡马群）塑造边塞群像。适合边塞诗鉴赏、盛唐开边话题、壮志报国或反思穷兵黩武等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。