后出塞五首二

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

朝进东门营，暮上河阳桥。

清晨开进东门外的军营，傍晚又登上河阳桥。

落日照大旗，马鸣风萧萧。

落日的余晖照在大旗上，战马嘶鸣，风声萧萧。

平沙列万幕，部伍各见招。

平坦的沙地上排列着万千营帐，各支部伍纷纷被召集。

中天悬明月，令严夜寂寥。

明月高悬在天空正中，军令森严，夜晚一片寂寥。

悲笳数声动，壮士惨不骄。

几声悲凉的胡笳响起，壮士们神色凄然，不敢骄纵。

借问大将谁，恐是霍嫖姚。

要问这位大将是谁，恐怕就是那霍嫖姚吧。

简析

本诗写部队晨行暮宿、军容整肃的边塞行军场景，借明月悲笳与森严军令，刻画壮士悲慨而不骄纵的气概，并暗赞主将如霍去病。基调雄浑悲凉，情感肃穆沉郁。主要用白描、视听结合、动静相衬及用典。适合用于描写军旅纪律、边塞气象、团队整肃或赞颂将领的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。