越女作桂舟,还将桂为檝。
越地女子造好桂木小舟,又用桂木做成船桨。
湖上水渺漫,清江初可涉。
湖面上烟水浩渺弥漫,清清的江水刚刚可以渡过。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。
要摘就摘那芙蓉花,不要去摘芙蓉的叶子。
唐 相和歌辭 3 段 36 字
越女作桂舟,还将桂为檝。
越地女子造好桂木小舟,又用桂木做成船桨。
湖上水渺漫,清江初可涉。
湖面上烟水浩渺弥漫,清清的江水刚刚可以渡过。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。
要摘就摘那芙蓉花,不要去摘芙蓉的叶子。
此诗写越女驾桂舟、荡桂桨入湖采莲,见湖水渺漫、清江可涉,遂叮嘱摘取芙蓉花而莫伤其叶,展现江南采莲的清新画面与少女惜花之情。基调明快婉转,略带含蓄劝诫。艺术上以白描、起兴和象征见长,桂舟桂桨衬人物高洁,花叶取舍暗含爱花惜物、取本护末之理。适合用于描写江南水乡、劳动生活、青春少女、珍惜美好等写作情境,也可引用“摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶”表达取舍有度、护惜本真。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 200 首 · 看王昌龄的全部 213 首 →
加载中…