承恩量移宰江邑临鄱江怅然之作

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

四年谪宦滞江城，未厌门前鄱水清。

四年来贬官滞留江城，我仍看不厌门前清澈的鄱江水。

谁言宰邑化黎庶，欲别云山如弟兄。

谁说做县令就能教化百姓？我即将告别这里的云山，心中视它们如弟兄。

双鸥为底无心狎，白发从他绕鬓生。

双双鸥鸟为何无心与我亲近？白发任由它绕着双鬓生长。

惆怅闲眠临极浦，夕阳秋草不胜情。

满怀惆怅闲卧在遥远的水滨，夕阳与秋草令人情不能堪。

简析

此诗写谪宦四年后奉命量移、将赴江邑时临鄱江而生的怅惘。主旨是迁转之际对旧地山水的依恋与仕途迟暮之感。情感低回惆怅、依依惜别。艺术上以云山如弟兄、鸥鸟无心相狎作拟人移情，又借夕阳秋草烘托愁情，对仗自然。适用于写贬谪迁转、离别山水、秋日黄昏抒怀或仕途感慨等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。