处处征胡人渐稀,山村寥落暮烟微。
到处出征胡地的兵士渐渐稀少,山村荒凉冷落,暮色里的炊烟也轻轻淡淡。
门临莽苍经年闭,身逐嫖姚几日归。
家门面对着苍莽荒野,常年紧闭;此身跟随嫖姚将军征战,不知几日才能归来。
贫妻白发输残税,余寇黄河未解围。
贫寒的妻子已白发苍苍,仍要缴纳残剩的赋税;残余的贼寇还在黄河一带,围困尚未解除。
天子如今能用武,祗应岁晚息兵机。
如今天子虽能用兵,只应等到岁末才能停息战事。
唐 4 段 64 字
处处征胡人渐稀,山村寥落暮烟微。
到处出征胡地的兵士渐渐稀少,山村荒凉冷落,暮色里的炊烟也轻轻淡淡。
门临莽苍经年闭,身逐嫖姚几日归。
家门面对着苍莽荒野,常年紧闭;此身跟随嫖姚将军征战,不知几日才能归来。
贫妻白发输残税,余寇黄河未解围。
贫寒的妻子已白发苍苍,仍要缴纳残剩的赋税;残余的贼寇还在黄河一带,围困尚未解除。
天子如今能用武,祗应岁晚息兵机。
如今天子虽能用兵,只应等到岁末才能停息战事。
此诗写灵台县东山村所见:征兵渐稀、山村寥落,主人久戍难归,贫妻纳税,战乱未平,末以天子用武、岁晚息兵作结。情感沉郁悲凉,饱含对民生凋敝与战事不休的忧愤。手法上以白描勾勒荒村暮景,借“嫖姚”“黄河”等典故与时事入诗,尾联含讽喻与无奈。适合用于描写战乱民生、边地荒凉、反战忧国或引用唐诗讽喻现实的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 124 首 · 看李嘉祐的全部 137 首 →
加载中…