自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

南浦菰蒋覆白苹，东吴黎庶逐黄巾。

南浦的水边菰蒋丛生，覆盖着白苹；东吴的百姓却被黄巾乱军驱赶流离。

野棠自发空临水，江燕初归不见人。

野海棠兀自盛开，空自临水照影；江燕刚刚飞回，却已看不见人影。

远岫依依如送客，平田渺渺独伤春。

远山缠绵依恋，仿佛在送别行人；平旷田野渺远无边，我独自为春光伤怀。

那堪回首长洲苑，烽火年年报虏尘。

哪里还忍心回头遥望长洲苑？烽火年年不息，传来胡虏入侵的烟尘。

简析

此诗写自苏台至望亭驿所见：百姓逃亡、村舍尽空，唯春草自绿、江燕空归，抒发了战乱流离中的沉痛与对家国残破的忧思。基调哀婉苍凉。主要借景抒情、拟人（远岫如送客）和空有对照，以乐景写哀。适合用于描写战乱荒残、物是人非、忧国伤时或春景反衬悲情的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。