赤谷西崦人家

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

跻险不自喧，出郊已清目。

攀登险峻山路时并不喧闹，走出郊野已觉眼前清朗。

溪回日气暖，径转山田熟。

溪水回环，日光和暖；山路转弯，山田庄稼已经成熟。

鸟雀依茅茨，藩篱带松菊。

鸟雀依栖在茅屋上，篱笆边点缀着松树和菊花。

如行武陵暮，欲问桃花宿。

就像黄昏时行走在武陵桃花源里，真想寻问那桃花深处可否留宿。

简析

此诗写赤谷西崦人家的幽美田园风光：攀登险径而不觉喧扰，出郊但见溪暖田熟、茅茨松菊，宛若武陵桃源。情感清幽闲适，又含向往隐逸之意。艺术上移步换景，动静相衬，并用武陵桃花源典故收束。适合游记、田园乡村描写或表达归隐向往时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。