酬皇甫十六侍御曾见寄

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。

自顾衰老的容颜，深感有愧于朝堂玉阶；忽然蒙受优诏，命我持铜鱼符赴任。

江头鸟避青旄节，城里人迎露网车。

江边的鸟儿避开青旄节的仪仗，城里的人们迎接露网车驾。

长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐。

此地邻近长沙，令人为贾谊那样的才子悲伤；古郡山峦重叠，让我思念旧日的草庐。

更枉新诗思何苦，离骚愁处亦无如。

又有劳你寄来新诗，何苦这样费神苦思？纵是《离骚》中的愁苦，也无可奈何。

简析

此诗答谢皇甫曾寄诗，写自己衰老蒙恩赴任，沿途迎送，触景思乡，并以贾谊、《离骚》之典寄愁苦无奈。情感感激自谦，又含羁旅乡愁与难遣之悲。艺术上用典贴切，对仗工整，借景抒情。适合酬答赠诗、赴任感怀、表达谢友慰藉与乡愁无解等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。