暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 66 字

子规夜夜[啼]槠叶，远道逢春半是愁。

杜鹃夜夜在槠树叶间啼叫，远行途中遇上春天，多半只觉愁苦。

芳草伴人还易老，落花随水亦东流。

芳草陪伴着人，却也容易枯老；落花随着流水，同样向东飘流。

山临睥睨恒多雨，地接潇湘畏及秋。

山挨着城楼，常常多雨；土地连接潇湘，一临近秋天便令人畏惧。

唯羡君为周柱史，手持黄纸到沧洲。

我只羡慕你担任像周代柱下史那样的侍御，手拿黄纸文书来到这水滨之地。

简析

此诗写暮春客居郡斋，愁坐得友人新诗后的酬答。主旨是抒写远游逢春的羁愁、年华易老与对友人仕途清贵的欣羡。情感低回感伤，又含酬友之温。手法借景抒情，以子规、芳草、落花、流水等意象烘托，兼用对仗与用典。适合写羁旅乡愁、暮春感怀或酬答友人时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。