玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。
《玉树后庭花》的歌刚刚唱罢，海上乌云沉沉；昔日花木繁盛的庭院，转眼化作杂草丛生的荒芜之地。
秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。
秦淮河的水本是无情之物，却依旧向金陵荡漾着春色。
杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。
杨家的第二代君主安坐九重深宫，却不愿乘坐华盖车驾，偏嫌六龙之辇不足，执意远游。
百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
上百幅锦缎船帆鼓满风力，连天展开，宛如一片金色的芙蓉。
珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。
珠翠首饰如星点般闪烁明灭，龙舟船头劈开波浪，哀切的胡笳声随之响起。
千里涵空澄水魂，万枝破鼻飘香雪。
千里江水涵容天空，澄澈得如同水的精魂；万枝繁花扑鼻，香雪般纷纷飘散。
漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。
漏壶滴转，云霞高挂沧海之西，玻璃枕上已听见天鸡报晓。
蛮弦代写曲如语，一醉昏昏天下迷。
蛮地的弦音代写心曲，婉转如同人语；一醉昏昏，天下人都随之沉迷。
四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂里。
四方倾覆动摇、烟尘四起，他却仍在浓香中沉入梦魂深处。
后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。
后主荒废的宫苑里有清晨的黄莺啼鸣，飞来只隔着一条西江水。