阳春曲

温庭筠 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

云母空牕晓烟薄，香昏龙气凝晖阁。

云母镶嵌的空窗上，拂晓的烟霭轻薄；香烟昏暗，龙脑的芬芳凝聚在凝晖阁中。

霏霏雾雨杏花天，帘外春威著罗幕。

杏花时节，雾雨迷蒙纷飞；帘外春寒的威势，直逼着轻软的罗幕。

曲阑伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。

曲折的栏杆、凭倚的槛上，雕饰着金色的麒麟；沙苑的芳郊，一直连接着翠绿的草地。

廐马何能啮芳草，路人不敢随流尘。

马厩里的骏马，哪里能啃食那芳草；路上的行人，也不敢追随那飞扬的流尘。

简析

此诗写春日宫苑贵游之景：云窗香阁、雾雨杏花、金麟翠茵，铺陈华艳。主旨在于以富丽物象托出豪门贵盛的威势气象。情感基调明丽中带矜贵，于柔媚春景里暗藏凛然。艺术上全用铺叙与意象叠加，末二句以马不啮草、人不敢随尘反衬，含蓄见势。适合用于描写春日园林、贵族气象，或论及温词秾丽含蓄笔法时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。