握柘词

温庭筠 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。

杨柳萦绕着桥，漾出盈盈翠绿；玫瑰低拂着地面，铺开灼灼鲜红。

绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。

绣花衣衫上，金线绣着骏马騕褭；花饰发髻间，玉饰玲珑轻响。

宿雨香潜润，春流水暗通。

隔夜的雨暗暗润泽着花香，春天的流水在幽暗处悄然相通。

画楼初梦断，晓日照湘风。

画楼中，一场初醒的梦刚刚中断；清晨的日光映照着湘地吹来的风。

简析

主旨是写春日清晨园林与闺阁女子的容饰情态。前四句铺陈绿柳红玫、绣衫玉髻，色彩明艳；后四句转写夜雨花香、春水暗通与画楼梦断，于绮丽中透出轻婉怅惘。全篇工笔细描，动静相生，以景结情，适合描摹春日晨景、古典女子形象，或引用以表现幽微春思。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。