春日长安送从弟尉吴县

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

春愁能浩荡，送别又如何。

春日的愁绪本就浩荡无边，再要送别，又让人情何以堪。

人向吴台远，莺飞汉苑多。

你将远去吴地的楼台，长安苑囿里却黄莺纷飞。

见花羞白发，因尔忆沧波。

看见花开，我羞惭于满头白发；因为你的远行，更让我想起江湖沧波。

好是神仙尉，前贤亦未过。

好在你去做那神仙般的县尉，前代贤人也未必能超过你。

简析

此诗写春日长安送从弟赴吴县任县尉，既叹离愁浩荡、年华渐老，又赞其官职清美、前程可期。情感惆怅中含宽慰与称许。手法上借景抒情、远近对照，以莺飞汉苑衬人去吴台，见花白发触景伤情，并以“神仙尉”作典喻褒扬。适合用于送别亲友赴任、春日离别致辞或勉励后辈的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。