送崔夷甫员外和蕃

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

君过湟中去，寻源未是赊。

你经过湟中而去，探寻河源也不算遥远。

经春逢白草，尽日度黄沙。

经过一春只见白草，整日都在黄沙中跋涉。

双节行为伴，孤烽到似家。

一对旌节随行作伴，孤零零的烽燧到了也如到家。

和戎非用武，不学李轻车。

与蕃邦和好并非依靠武力，不要学那李轻车一味逞强。

简析

此诗送友人出使和蕃，先写湟中、白草、黄沙的边塞苦旅，再以双节为伴、孤烽如家宽慰行人，末句点明和戎贵在怀柔而非用武，劝其勿效李轻车逞强。全篇情景交融，白描与用典结合，基调苍凉而含劝勉。适合用于送别出使、边疆外交、主张和平谈判或反对轻启战端的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。