除夜

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

岁阴穷暮纪，献节启新芳。

一年的时光已到暮岁尽头，献上节令，开启新春的芬芳。

冬尽今宵促，年开明日长。

冬天将尽，今晚显得格外短促；新年开启，明日起白昼渐长。

冰消出镜水，梅散入风香。

冰雪消融，露出明镜般的水面；梅花飘散，随风送来清香。

对此欢终宴，倾壶待曙光。

面对这景象，欢饮直到宴席结束，倒尽壶中酒，等待黎明的曙光。

简析

本诗写除夕送旧迎新：岁暮节至，冬尽年开，冰消梅香，欢宴待晓。情感基调欢欣明快，充满对新岁的期待与雍容气象。手法上以时令转换、物候变化对举，融情于景，尾句以“待曙光”收束，象征希望。适合用于除夕贺岁、新年寄语、辞旧迎新类写作或引用，也可形容守岁盼春的期待。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。