答泉州薛播使君重阳日赠酒

李嘉祐 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

欲强登高无力去，篱边黄菊为谁开。

想勉强登高却浑身无力，走不动；篱边的黄菊，又是在为谁开放。

共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。

谁都知道这里并不是浔阳郡，哪里能有王弘送酒来呢。

简析

此诗写重阳日因病无力登高，见篱边黄菊空开，又借陶渊明得王弘送酒的典故，答谢薛播赠酒，兼含自嘲与感激。情感怅惘自嘲，又温厚亲切。主要用借景抒情、反用典故与反问手法。适合重阳赠答、酬谢友人馈赠或感怀年老多病时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。