西蜀冬不雪，春农尚嗷嗷。
西蜀的冬天没有下雪，春天的农人还在哀号盼雨。
上天回哀眷，朱夏云郁陶。
上天回转了怜悯眷顾，盛夏时节云层郁积浓密。
执热乃沸鼎，纤𫄨成缊袍。
身陷酷热如同置身沸腾的鼎镬，细薄的葛衣也像厚重的绵袍。
风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。
风雷飒飒扫过万里，丰沛的雨水降落在蓬蒿间。
敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。
怎敢抱怨茅草屋顶漏雨，已经欣喜黍豆拔节长高。
三日无行人，二江声怒号。
一连三天路上没有行人，两条江的涛声愤怒号叫。
流恶邑里清，矧兹远江臯。
冲走污秽让城邑里巷清洁，更何况这遥远的江边。
荒庭步鹳鹤，隐几望波涛。
荒凉的庭院里鹳鹤踱步，我靠着几案遥望波涛。
沈疴聚药饵，顿忘所进劳。
久积的病痛聚来各种药饵，一时间竟忘了进药的辛劳。
则知润物功，可以贷不毛。
由此知道滋润万物的功劳，可以施及寸草不生的荒地。
阴色静陇亩，劝耕自官曹。
阴沉的云色静静笼罩田亩，劝勉农耕的政令出自官府。
四邻耒耜出，何必吾家操。
四邻都拿出耒耜下田，又何必要我家亲自操持？