登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

十里山村道，千峰栎树林。

十里长的山村小路蜿蜒，千座山峰上长满栎树林。

霜浓竹枝亚，岁晚荻花深。

寒霜浓重，竹枝被压得低垂；时近年末，荻花繁密幽深。

草市多樵客，渔家足水禽。

乡村草市上多有打柴的樵客，渔家周围水禽充足。

幽居虽可羡，无那子牟心。

幽居生活虽然令人羡慕，无奈我仍怀着子牟那样眷恋朝廷的心。

简析

主旨写登楚州城远望驿路山村、竹林交映之景，见幽居可羡而终难舍仕宦之志。情感清幽闲远中带着矛盾无奈。艺术上用白描、对仗，并以“子牟心”用典，以景衬情。适合描写山村田园风光，或引用表达身在江湖而心系魏阙的复杂心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。