送侍御史四叔归朝

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

淮南频送别，临水惜残春。

在淮南一带我频频为你送别，临水而立，惋惜这暮春将尽。

攀折隋宫柳，淹留秦地人。

攀折隋宫旁的柳枝赠别，你这久留他乡的秦地人终于要启程。

含情归上国，论旧见平津。

你满怀深情回归京城，与故旧叙谈时将在平津那样的贤达之地相见。

更接天津近，余花映绶新。

越是靠近天津桥、接近京畿，暮春的余花就越映衬着你新授的绶带。

简析

这首送别诗写诗人在淮南暮春时节送四叔回朝。上二联以频别、残春、隋柳写依依不舍，下二联想象归京后叙旧与荣迁，情绪由惜别转为祝愿。全诗以柳、水、余花、绶带等意象融合叙事与想象，含蓄典雅。适合用于送亲友赴任、归京或临别赠言，表达惜别与美好前程祝愿。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。