登牛头山亭子

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

路出双林外，亭窥万井中。

山路从双林寺外延伸出去，山亭俯瞰着城中千家万户。

江城孤照日，山谷远含风。

江边的城邑孤独地映着日光，远处的山谷隐隐含着风声。

兵革身将老，关河信不通。

战乱频仍，此身将老；关山江河阻隔，音信不通。

犹残数行泪，忍对百花丛。

还剩下几行老泪，怎忍心面对这一片百花丛。

简析

此诗写登牛头山亭远眺：近看双林路径，俯瞰城中万户，江日山谷牵动身世之悲。主旨是伤时忧国、叹老嗟离，战乱未息而音书阻绝，唯余泪对春花。基调沉郁悲凉。艺术上以登临所见反衬内心，借景抒情，情景对照，对仗工整。可用于抒写战乱离愁、登高感怀、忧国伤时或春日哀感等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。