登湓城浦望庐山初晴直省赍敕催赴江阴

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

西望香炉雪，千峰晚色新。

向西眺望，香炉峰上还带着积雪；千座山峰在傍晚的景色中显得格外清新。

白头悲作吏，黄纸苦催人。

我已白发苍苍，却悲叹自己还在做着官吏；黄纸敕书又苦苦催促我上路。

多负登山屐，深藏漉酒巾。

多少回辜负了登山用的木屐，也深深藏起了漉酒的头巾。

伤心公府内，手板日相亲。

在公府之中令人伤心，只有手中的笏板天天与我相亲相伴。

简析

此诗写登湓城浦望庐山初晴，却因敕书催赴江阴，感慨白发为吏、公务缠身。情感基调悲抑无奈，交织对山林隐逸的向往与对官场羁绊的厌倦。艺术上以景起兴，香炉雪、千峰晚色与黄纸、手板对照，并用登山屐、漉酒巾等典事含蓄言志。适合用于表达厌倦案牍、身不由己，或写公务催迫、向往归隐的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。