送元侍御还荆南幕府

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

迢递荆州路，山多水又分。

通往荆州的道路遥远漫长，群山连绵，水流又处处分支。

霜林澹寒日，朔鴈蔽南云。

霜染的树林在寒日下显得黯淡，北来的大雁遮蔽了南天的云层。

八座由持节，三湘亦置军。

八座重臣尚且持节镇守，三湘一带也设置了军府。

自当行直指，应不为功勋。

你自当履行直指使者的职责，想必不是为了个人功勋。

简析

此诗送别元侍御返回荆南幕府。前两联写荆州路远、山水分隔、霜林寒日、朔雁南云，渲染旅途萧瑟与离别怅惘；后两联转写荆南重镇持节置军之势，并以“行直指”“不为功勋”勉励友人秉持公心、不慕功名。全诗融写景、叙事、议论于一体，气象开阔。适合用于送别友人赴任、称颂恪尽职守不图名利等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。