登秦岭

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

南登秦岭头，回望始堪愁。

向南登上秦岭的山顶，回头眺望才令人愁绪难堪。

汉阙青门远，高山蓝水流。

长安的宫阙和青门已远在天边，只见高山耸立、蓝水长流。

三湘迁客去，九陌故人游。

被贬往三湘的迁客正要离去，京城大道上故友仍在游赏。

从此辞乡泪，双垂不复收。

从此踏上辞别故乡的路，两行泪垂下再难收回。

简析

此诗写诗人南登秦岭、回望长安，感慨迁谪远行与故乡亲友暌隔。全篇以登高回望为线索，融汉阙、青门、三湘、九陌等空间意象于对比，借景抒情，尾联直写泪垂难收，情感沉郁悲凉。适用于抒写离乡、贬谪、远行思归或告别故土的写作情境，也可借以表达回望来路、故人难舍的怅惘。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。